Untertitel werden euch präsentiert vom The Winter Lovers Team@Viki.com
Wer ist da?
Wer ist hier gerade im Zimmer?
Am Rasierer waren keine Haarwurzeln, deswegen konnten wir es nicht testen.
Wir haben den Test mit der Zahnbürste durchgeführt
und 15 Genotypen der Chromosomen haben zusammengepasst.
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie Geschwister sind, ist mehr als 99%.
Aber da ist etwas seltsam.
Was soll das bedeuten?
Mein Vater hat gesagt, dass ihr einfach über die Straße gerannt seid und er euch angefahren hat.
Aber mein Vater soll lügen?
Mein Vater ist ehrlicher als das Gesetz.
Witzig.
Dein Vater hat falsch angepasste Beine.
Was soll der alte Lappen auf dem Motorrad?
Was?
Falsch angepasst?
Haltet ihn auf!
Ich werde dich umbringen, du Dreckskerl!
Was zum Teufel macht ihr hier auf der Polizeistation?
Ihr Typen habt auch die Blackbox ausgeschaltet, nicht wahr?
Oppa!
Jin Sung,
ich habe so viel bekommen.
Ihr Mistkerle habt auch meine Mutter angerufen? Wollt ihr sterben?
Mistkerle.
Falsch angepasst?
Park Jin Sung
Moon Hee Sun
Mama, ich gehe nach Japan.
Meine Augen können nichts sehen wegen meinem Kopf.
Der Anruf konnte nicht verbunden werden.
Sobald du dieses SMS bekommst...
Gemein! Lügner!
Ich rieche nicht nach Krankenhaus,
aber sie hat gesagt, dass ich zum Krankenhaus gegangen bin,
diese böse Wang Ahjumma.
Mama, Wang Ahjumma
hat mich nicht zum Krankenhaus in Japan mitgenommen,
aber hat zu Papa gesagt, dass er mich nicht besuchen kann,
sie hat gelogen.
Sie hat gesagt, dass ich es nicht Papa sagen soll,
weil ich nicht sehen kann,
weiß ich nichts.
Aber ich kann ein bisschen sehen.
Wenn ich Sekretärin Wang Ahjumma
oder Papa sage, dass ich gar nichts sehen kann,
machen sie meine Augen vielleicht schneller wieder in Ordnung,
deswegen habe ich gelogen.
Ich bin nicht zum Krankenhaus gegangen,
aber sie hat gelogen und gesagt, dass ich gegangen bin.
Mama, bevor ich nichts mehr sehen kann,
beeil dich und komm Youngie besuchen.
Ich bins, Kind.
Joong Tae Hyung, der mal wie ein Meister für dich war.
Ach du-!
Hast du dich erschrocken?
Aber der Schlüssel für das Gewächshaus war zu abgenutzt.
Ich habe einfach mit meiner Hand daran gezogen und es ist abgegangen.
Soo Oppas Wunde war auf dem linken Arm.
Alles klar, genauso wie die Zahnbürste und der Rasierer,
du auch, wenn du zum Beweisstück wirst,
ist es zu Ende.
Der DNA Test?
Natürlich war es ein Erfolg. Obwohl es da eine Krise gab.
Unsere Umschläge wurden vergetauscht.
Ich dachte, es wird scheitern.
Also wollte ich das erste Mal im Leben sterben.
Aber das ist, was man Wenn der Himmel dir hilft nennt.
Er hat die falschen Sachen genommen, statt deine Sachen zu nehmen.
Aber was ist das für ein Zimmer?
Ich habe das Überwachungssystem ausgeschaltet, als ich gekommen bin, aber wir sind tot wenn sie uns erwischen.
Lass uns rausgehen.
Ein kleines Kind.
Ist das vielleicht deine Schwester?
Kann es sein, dass du sie dir die ganze Zeit angeschaut hat, während du hier eingesperrt warst?
Jin Sung hat mir gesagt,
dass sie hübsch ist.
Er hat gesagt, dass sie genauso hübsch ist wie meine Schwester...
Du siehst sie doch nicht als eine Frau, oder?
Sei vorsichtig.
Ich beobachte dich mit weit offenen Augen.
Lass uns gehen.
Young, ich habe die Glocke aufgehangen.
Komm raus.
Young.
Was ist los?
Was machst du?
Du hast nicht geantwortet, also falls etwas passiert sein sollte...
Es ist nicht so, dass du willst, dass mir etwas passiert, stimmt's?
Ich dachte, dich eben im Badezimmer stöhnen gehört zu haben.
Geh raus.
Bist du verletzt?
Nein.
Du siehst krank aus.
Ist das gerade Besorgnis oder ein Wunsch?
Was?
Letztes Mal habe ich gesagt, wenn ich sterbe, ohne jegliche Fragen zu stellen,
werde ich dir mein Erbe hinterlassen.
Warum?
Damals hast du so getan, als ob es dich gar nicht betrifft,
aber jetzt fühlst du dich zerrissen?
Als meine Augen mir wirklich weh taten,
als ich einen Gehirntumor hatte,
hast du mich ohne einen Blick verlassen,
aber nun sage ich immer wieder, dass es mir gut geht und ich nicht verletzt bin,
aber wieso folgst du mir und redest so viel, als ob es das ist, was du willst?
Die Glocke.
Kein anderer Grund. Die Glocke.
Du und ich, wir haben jetzt nur noch zwei Monate.
Nach meiner Abreise, wenn der Wind weht,
könnte die Glocke so klingeln, ich dachte, dass...
Vergiss es.
Was soll das alles?
Ahjumma!
Ja.
Weißt du, wer sie ist, wenn du die Tür aufgemacht hast?
Sie sagte, Master Oh Soo hat es angeordnet, also habe ich die Tür geöffnet.
Oh Soo Oppa bat mich, das zu bringen, um das Gewächshaus neu zu errichten.
Hallo.
Ich bin Moon Hee Sun, die für Oh Soo so was wie eine Schwester ist.
Ich betreibe einen Blumenladen.
Worauf wartest du noch? Hilf mir mit diesen Pflanzen.
Ich weiß nicht, worum es geht,
aber alles, was hier stattfindet, muss zuerst von mir genehmigt werden.
Es ist, was Young will.
Wenn es dich nicht stört, Spuren meiner Mutter rund um das Haus zu hinterlassen,
dann hör jetzt auf.
Was soll das?!
Sollen wir die Blumen zusammen pflanzen?
Ich möchte mit ihr befreundet sein.
Meinst du, du kannst hier einfach so hereinplatzen, du verrückte behinderte Perverse.
Gestern bin ich wegen meinem Vater fast verrückt geworden und heute tauchst du auf, um mich auf die Palme zu bringen.
Willst du mich ausrasten und sterben sehen?
Hallo.
Sag kein Wort.
Sag nichts.
Also, von nun an, halt einfach den Mund.
Es sei denn, du willst mein übles Temperament explodieren sehen.
Ich stell das klar. Das hier ist nicht deins.
Das ist Mamas Platz.
Und Mamas Platz gehört auch mir.
Ich weiß nichts von anderen Sachen,
aber wir müssen die Erinnerung miteinander teilen.
Ich will rein.
Hilf mir.
Sag es.
Hilf mir.
Versuch es.
Hilf mir.
In Ordnung, ich werde dir helfen.
Eifersüchtig, Behinderte?
Du und ich wir passen zusammen.
Da ist eine Menge Zeug auf dem Boden.
Bleib hier.
Ich dachte, du würdest an diesem Ort arbeiten, als du kamst.
Nicht 'du', sondern 'Oppa'.
Lammohr.
Ohr eines Lammes. Mama hat mich immer so gestichelt,
sie hat gesagt, dass das wie meine Ohren aussieht, und ich,
ich habe geweint und gesagt, nein, meine Ohren sind viel schöner.
Wie konntest du dich daran erinnern?
Sowas vergisst man nicht.
Frag sie.
Wegen der Sache, die ich dir kaufen sollte...
Es ist heutzutage nicht leicht, es zu kriegen, nicht wahr?
Ja, es ist nicht leicht.
Also werde ich das für eine spätere Veranstaltung zurücklegen.
Lass uns die Blumen zusammen pflanzen.
So wie früher.
Ja.
Hier.
Oh, nicht.
Hee Sun, das Wasser läuft nicht, hast du es eingeschaltet?
Ich glaube, dein Wasser ist stecken geblieben, oder?
Ich glaube nicht.
Kalt.
Was ist kalt?
Was?
Was ist kalt?
Hee Sun, greif ihn an.
Schieß!
Greif an.
Schieß!
Rette mich.
Schieß!
Hab dich.
Bist du sicher, du brauchst dich nicht umzuziehen?
Es sind nur meine Haare, die nass sind.
Ich bin ganz nass.
Puste und trink es langsam.
Im Moment hat er keinerlei Interesse an dir.
Das sieht aus wie
eine Tür.
Wie soll das eine Tür sein?
Es ist eine Mauer.
Oh, stimmt. Es ist eine Mauer.
Hey, wie heißt du?
Ich bin 23 Jahre alt und heiße Moon Hee Sun.
Wie ist dein Name und wie alt bist du?
Vollidiot!
Du willst nicht mit mir befreundet sein, weil ich nicht aufs College gegangen bin und nur eine Floristin bin?
Hey, du!
Youngie ist nicht deine Freundin.
Sie ist eine Unni.
Unni, von wegen!
Moon Hee Joon, diejenige, mit der du ausgegangen bist, ist meine einzige Unni.
Sie scheint ein interessantes Mädchen zu sein.
Du bist mit ihrer Schwester ausgegangen?
Du wirst dich erkälten.
Lass uns raus gehen.
Meine Schwester ist tot.
Als meine Schwester starb, hat dein Bruder, Oh Soo,
wie ein Baby geschluchzt.
Was ist los mit dir?
Bin ich ein Feind oder bin ich ein Kamerad?
Hey, lass uns Freunde sein.
Du gibst mir deine Telefonnummer, oder?
In Ordnung.
Erzähl mir alle Details. Was ist seltsam?
Laut Doktor Lee, der es untersucht hat,
ist die Zahnbürste, die er testen sollte,
lange nicht benutzt worden.
Er hat gesagt mindestens 10 Monate nicht.
Die DNA war vollständig.
Aber sie wurde definitiv nicht kürzlich benutzt.
Und was hat das zu bedeuten?
Auf jeden Fall müssen wir das weiter überprüfen.
Vielleicht durch einen Bluttest.
Ihr Oppa, Oh Soo, würde das nicht mit sich machen lassen.
Wie wäre es dann, wenn ich den Oh Soo von diesem Brief hier finde?
Es stört mich, dass es diese zwei Leute mit gleichem Namen gibt.
Schön Sie zu sehen, Jin So Ra.
Vorsitzende Wang, es ist lange her.
Wieso Vorsitzende Wang? Ich bin nur eine Sekretärin.
Nehmen Sie Platz.
Ja.
Schön, Sie zu sehen.
Danke, dass Sie dem Produkt unseres Unternehmens zuegstimmt haben.
Ich bin diejenige, die dankbarer ist.
Ich war so froh, dass ich eine Pause von meinen Dreharbeiten in den Staaten genommen habe und sofort hergeflogen bin.
Omo, Sie sehen jedes Mal besser aus.
Wirklich?
Tut mir leid, entschuldigen Sie mich.
Ist etwas...
Nein, entschuldigen Sie mich.
So Ra, hier ist Moo Chul.
Ich weiß, wo dein geliebter Oh Soo ist.
Willst du ihn mal treffen?
Was?
Ohne Fragen zu stellen?
Ja, ohne Fragen zu stellen.
Wenn ich sterbe,
soll mein ganzer Besitz an meinen Bruder und an den Hilfcenter gleich aufgeteilt werden.
Für Sekretärin Wang bereite ich einen separaten Anteil vor.
Young,
warum hast du es so eilig?
Du bist nicht alt genug, um ein Testament zu schreiben.
Und so, wie ich das sehe,
vertraust du Oh Soo auch nicht mit ganzem Herzen.
Was ist dein Grund,
dass du ein Testament schreiben willst, ohne das Fragen gestellt werden sollen?
Wenn ich aus irgendeinem Grund
einfach sterbe,
das kann niemand genau wissen.
Sehen wir es einfach als Test für Oppa.
Young, bist du zufällig
irgendwo krank?
Natürlich nicht.
Ich hatte eine komplette Kontrolluntersuchung letzten Herbst.
Richtig, richtig.
Aber warum sagst du es Sekretärin Wang nicht?
Wenn man blind ist, ist der Rest des Körpers scharfsinniger.
Ich weiß, dass du sie magst.
Sieh sich einer dich an!
Was meinst du damit, ich mag Sekretärin Wang?
Dein Vater und ich sind...
Das hast du aber nicht
Sekretärin Wang gesagt, oder?
Du lachst?
Beeil dich und iss.
Jin So Ra
Jin So Ra.
Wie soll ich sie einsetzen?
Vielleicht ist der Schlüssel zu klein?
Er sollte in Ordnung sein.
Oppa!
Was stimmt nicht mit Youngie?
Sie sollte morgen zum Klassentreffen in Joong Tae Oppas Café kommen, aber sie sagt, sie will nicht.
Wenn sie nicht geht, kann ich auch nicht gehen.
Oppa, Youngie hätte auch Spaß auf der Party.
Kannst du mit ihr reden?
Du willst auch nicht gehen?
Weil du und Joong Tae zerstritten seid.
Das ist so nervig.
Was redet sie da?
Dieser Cafébesitzer und Hyung waren zerstritten?
Aber Letztens hat er doch gesagt, ihr steht euch nahe.
Ich weiß.
Geh nicht auf die Party.
Das Bild von dem Gewächshaus mit Oh Soo Hyungs Wunde am linken Arm,
Joong Tae war auch auf dem Bild.
Geh nicht.
Nein.
Geh.
Was?
Wir leben in der gleichen Nachbarschaft, also kann ich mich nicht wirklich vor ihm verstecken.
Und er erinnert sich wahrscheinlich nicht mal.
Würdest du dich an etwas vor 20 Jahren erinnern?
Selbst, wo die Wunde war?
Nein.
Ich geb sowieso alles hierfür.
Dieses Rätsel, wovon Youngie geredet hat,
das habe ich auch noch nicht gelöst. Wenn ich es nicht kann,
muss ich stattdessen Youngie schnell näher kommen.
Das ist der einzige Weg.
Youngie näher zu kommen hat im Moment höchste Priorität.
Sag Mi Ra, dass wir auf die Party gehen.
Es tut mir leid. Die Tür stand offen.
Es ist so hübsch.
Wenn Youngie das sehen könnte,
würde es ihr sehr gefallen.
Sekretärin Wang,
wegen Youngies Augen.
Sie konnten wirklich nicht geheilt werden?
Wenn man sie hätte heilen können,
hätte ich das getan.
Was willst du wissen?
Dass Youngie krank ist,
der Grund, warum du es meine Mutter nicht gesagt hast.
Nein.
Ich habe es ihr gesagt.
Aber meine Mutter hat nichts getan.
Sie soll gewusst haben, dass ihre Tochter einen Gehirntumor hat?
Ich wollte ihr von dem Gehirntumor sagen, wenn sie herkommt.
Ich habe sie nur gefragt, ob sie kommt, da sie krank ist.
Aber...
Vielleicht fühlte sie sich angegriffen von meinem Anruf,
deine Mutter hat gesagt, wir sollen sie ins Krankenhaus bringen
und hat ihrerseits aufgelegt.
Das hätte ich auch getan.
Die Frau, die eine Affäre mit ihrem Mann direkt nach der Scheidung hatte...
Damals
habe ich nicht als die Frau angerufen, die eine Affäre mit ihrem Mann hatte,
sondern als das Kindermädchen, das sich um Youngie gekümmert hat.
Für den Vorsitzenden war ich
lediglich eine Frau, die er irgendwie für eine Nacht brauchte,
und der Grund, warum er Youngie nicht mit deiner Mutter weggeschickt hat,
war auch, weil er erwartet hat, dass deine Mutter zurückkommen würde, wenn Youngie hier ist.
Der Vorsitzende
wollte nur deine Mutter.
Aber deine Mutter,
wegen ihrem Hass auf mich und auf den Vorsitzenden,
hat Youngie losgelassen.
Sei dir dessen bewusst.
Danach und bist jetzt habe ich als Youngies Mutter gelebt.
Ich bin diejenige, die sie aufgezogen hat.
Auch wenn du oder Youngie das nicht einsehen wollen.
Du bist
nicht ihre Mutter.
Belüg dich nicht selbst.
Du bist nicht ihre Mutter.
Du bist Youngies Kindermädchen.
Und ihr Vormund.
Dass lass ich dir.
Die Glocke ist echt hübsch.
Ich bin müde.
Ich verstehe.
Was ist los?
Ich habe ein Schlüsselgeräusch gehört.
Ich glaube, das ist der Schlüssel vom Gewächshaus.
Dein Bruder hat ihn an die Türklinke gehangen.
Herr, was ist mit diesem?
Hey, ich werde Herr genannt, jetzt wo ich zurück bin.
Gewöhne dich daran.
Wenn du mich jetzt sehen könntest, würdest du denken ich sehe cool aus.
Es ist bequem.
Und passt gut.
Unsere Firma macht die beste Männerbekleidung.
Ich weiß.
Aber warum kaufst du mehr Klamotten?
Um bei den Frauen einen guten Eindruck zu machen?
Immerhin bin ich ein Mann.
Gehörst du zu den gutaussehenden Männern?
Genug um mit dir zu prahlen.
Du scheinst mir nicht zu glauben.
Ich sage dir deutlich.
Ich werde deine Augen in Ordnung bringen.
Und ich werde dich mich sehen lassen,
und du wirst sagen, Oh, es ist wahr.
Die Umkleidekabine. Auch schminken.
Ja.
Ich habe deine Klamotten gekauft anstatt meine.
Ich bin ein wenig ein Wichtigtuer,
daher mit welcher Frau ich auch immer aus gehe,
möchte ich, dass sie sehr hübsch ist.
Aber du bist
Mittelmäßig?
Blöd?
Wo in aller Welt hast du das Wort gelernt?
Ich weiß nicht einmal welche Outfits schön sind.
Ich kann mich nicht hübsch kleiden, wenn ich nicht weiß welche hübsch sind.
Ich habe viele Kleider, die zu mir passen. Ich will nicht mehr.
Die Tatsache, dass sie mir gefallen,
ist als Grund nicht genug?
Es beglückt mich dich zu sehen.
Ist das nicht ein Grund?
Du bist beglückt?
Es ist bereit.
Wir werden gleich da sein.Ich habe nicht gesagt, dass ich werde.
Ich höre es als du wirst.
Steh auf.
Wenn du heiratest, werde ich da sein anstatt von Vater.
Du bist bezaubernd.
Ruf ein Taxi.
Ich will nicht.
Sekretärin Wang.
Wie oft muss ich dir noch sagen? Ich gehe nicht!
Warum willst du nicht zur Party gehen?
Du willst nicht, dass deine erste Liebe namens Jeong Woo dich blind sieht?
Oder willst du nicht, dass deine Freunde dich mitleidsvoll anschauen als wärst du ein armes Ding?
Wirf dein Stock nicht so einfach weg!
Lass mich los!
Wie lange wirst du dich vor Leuten verstecken? Wie lange wirst du alleine bleiben?
Was weißt du denn schon?
Es ist wahr!
Youngie kann nicht mehr ohne mich sein.
Sie kann nichts sehen.
Bist du dir sicher? Ich dachte sie kann auf ihrer rechten Augenseite ein wenig sehen.
Ich sage dir, es ist nicht so. Sie ist heute gegen eine Wand gelaufen.
Youngie.
Was weißt du denn schon?
Sie sehen mich von oben nicht herab? Glauben ich sei erbärmlich?
Von Leuten akzeptiert werden?
Lachen über mich hinter meinem Rücken und verkleinern mich.
Machen Witze über mein Not hinter mir.
Geh und stell dich vor ihnen, damit sie das hinter dir nicht machen können!
Ich werde von hier in zwei Monaten gehen.
Dann wirst du wieder nur zu Hause und im Zentrum herumwandern.
Joggen, Schwimmen, und Bücher lesen.
Das hört sich auch nicht schlecht an.
Jetzt...
Hör auf alleine zu Spielen, Youngie.
Ich habe das durchgemacht, daher weiß ich.
Alleine zu spielen
macht einen müde.
Lass uns in fünf Minuten gehen.
Es würde unhöflich sein spät zu gehen.
Oh, du bist da.
Wo soll ich das tun, um gesehen zu werden?
Warum so schockiert?
Diese Schlampe.
Das Bild dieser Frau, warum hängst...
Sie ist die Geliebte von meinem Joong Tae, weißt du.
Er hat mich angefleht, also habe ich entschlossen großmütig zu sein.
Vielleicht hier?
Oh, meine Liebe. Endlich!
Glücklich?
So peinlich.
Du bist so verführerisch.
Dieser Mann ist die größte...
Jin Sung,
kann mich Oh Soo immer noch nicht leiden?
Naja, ein wenig.
Was ist zwischen euch passiert?
Ich bin derjenige, der die Verletzung am Oh Soos Arm verursacht hat.
Du bist derjenige?
Als wir klein waren, hatte ich auf dem Mülhof der Schule geraucht.
Ich hatte einen Brand gelegt und Oh Soo hielt wache für mich,
und er bekam die Verletzung an seinem Arm.
Ich glaube sein linker Arm.
Linker Arm?
Oh Soo.
Youngie.
Ich bins, Su Mi.Freut mich dich zu sehen.
Ich bin Jung Won. Ich bin Kyung Hee.
Ging es dir gut?
Ich bin Jung Woo.
Hallo. Freut mich dich zu sehen.
Songie, Baramie. Zwillinge.
Geh raus von dortr sofort.
Warum?
Joong Tae weiß die exakte Stelle von deiner Wunde. Er hat die Verletzung verursacht.
Nichts wie weg da!
Machen wir uns aus dem Staub und lasst uns einen Plan ausdenken.
Hyung. Hyung!
Ihr Zwillinge kommt raus und isst.
Geht und isst viel.
Danke Soo, fürs Kommen.
Eigentlich wollte ich nicht kommen.
Jedoch Yougie zuliebe,
hatte ich keine andere Wahl.
Du solltest wissen, weshalb ich nicht kommen wollte.
Ich verstehe. Du kannst mich hassen.
Ich werde es irgendwie gut machen.
Um zu wissen, dass es auch schwer für mich war.
Ich dachte zuerst, die Wunde lässt sich bald schließen.
Ich auch.
War die Verletzung am rechten Arm?
Warum, war es nicht vielleicht auf der anderen Seite?
Nein...
In meiner Erinnerung schien es der linke Arm zu sein.
Die Verletzung war bestimmt da, aber die Erinnerung ist immer chaotisch.
Ich auch.
Ich verstehe.
Oppa!
Genug mit dem Nachholbedarf. Komm und sing jetzt.
Du bist gut im Singen.
Jep,vielleicht sollte ich. Soo, Ich bin wirklich gut im Singen.
Komm zu hören. Ich werde für dich singen.
Youngie, Ich habe dich vermisst.
Hast du eine Freundin?
Soll ich dir das sagen oder nicht?
Ich bin verheiratet.
Lass mich deine Hand sehen.
Der Name diese Person
ist Han Eul.
Shin Han Eul.
Sie ist hörgeschädigt.
Hörgeschädigt?
Ich habe an dich gedacht, also habe ich mich zur Freiwilligenarbeit bei der örtlichen Wohlfahrt gemeldet und habe sie dort getroffen.
Es ist als ob du mir meine Frau vorgestellt hast.
Ist sie nett?
Sie ist nicht nett.
Sie ist wie du, der Femme Fatale style.
Eine Femme Fatale, die Männer quält, genau wie du.
Wie bin ich eine Femme Fatale, die Männer quält?
Mich, mich!
Du hast mich belästigt!
Du hast mich ignoriert, sogar als ich dir gesagt hab, dass ich dich mag. Hast du das vergessen?
Sing du besser ein Lied.
Was macht ein verheirateter Mann hier?
Ich verstehe, lass los.
Lass mich frische Luft schnappen, wenn ich nicht mit meiner zusammen Frau bin.
Sing einfach nur ein Lied.
Ich bin Soo Min.
Du bist doch nicht mehr sauer auf mich wegen damals, als wir klein waren?
Tut mir leid.
Lass uns uns öfters treffen.
Dein Bruder ist wirklich cool.
Alle sind total aufgeregt wegen ihm.
War dieser Mann von vorhin deine erste Liebe?
Warum?
Hat er gesagt, dass er dich immer noch liebt?
Glaube nicht an alles, was ein Mann sagt.
Jung Woo hat gesagt, ich war ein Femme Fatale.
Es muss hier ein Foto geben, dass ich mit Soo gemacht habe.
Ich werde es finden.
Mit deinem Erinnerungsvermögen ist aber alles in Ordnung?
Du bist immer unsicher.
Du bist verwirrt, ob ich deine Freundin bin oder das Mädchen nebenan.
Sei ruhig und schau weiter.
Was ist los?
Der Freund von Mi Ra macht ihr gerade einen Antrag.
Wie?
Während er gesungen hat, ist er zu ihr hin und ist auf die Knie gegangen.
Ich glaube, Mi Ra ist gerührt.
Sie hat Tränen in den Augen.
Er gibt ihr einen Ring.
Mi Ra, lass uns heiraten.
Küss!
Hey, Dong Jae!
Wie ist es gelaufen?
Mi Ra sagt die nein und versucht, wegzugehen.
Kuss!
Was ist los?
Mi Ra versucht immer wieder wegzugehen, deswegen
hat der Mann plötzlich...
so gemacht.
Er hat sie geküsst.
Kennst du den Unterschied zwischen einem Kuss und einem flüchtigen Kuss?
Tu ich.
Wohin gehst du?
Zur Toilette.
Willst du, dass ich mitgehe?
Das kann ich auch.
Bitte genehmige mir die Heirat mit Youngie.
Ihr Vater gab mir Erlaubnis, jedoch dachte ich, es wäre gut, auch von ihrem Bruder die Erlaubnis zu bekommen.
Ich weiß nicht, ob ich das Recht dazu habe.
Das nehme ich dann mal als Erlaubnis.
Was auch immer.
Kannst du zuerst gehen?
Es ist schwer, mit ihr alleine zu sein, wenn ihr Bruder da ist.
Kümmer dich bitte um mich.
Frohes Haus
Oppa!
Ich bin hier.
Ich will auch Zuckerwatte.
Nicht weinen.
Bring mir, was du mir versprochen hast.
Wenn ich geweint habe, hast du mich immer damit aufgemuntert.
Hey...
Hey... Ich bin kein komischer Kerl.
Ich bin keine schlechte Person.
Bleibt stehen.
Hey.
Hey! Zuckerwatte! Zuckerwatte!
Ahjussi ist kein komischer Kerl.
Kein schlechter Mensch.
Zuckerwatte, kommt her. Hey, Kinder.
Hab ich die Stimmung versaut? Sie sind schnell gegangen.
Trinkst du nicht zu viel?
Glaubst du, deine Position ist in Schwierigkeiten seit mein Bruder da ist?
Du bist plötzlich sehr direkt zu mir.
Ich habe immer gedacht, dass wir Zeit brauchen.
Du denkst es immer nur.
Bei unserer Verlobsungsfeier, wusstest du es, nachdem du nicht mal für einen Drink geblieben bist?
Wir sind nie ausgegangen.
Es ist, weil du nie wolltest.
Ich dachte, es ist nicht richtig, zu gehen ohne dir Bescheid zu sagen.
Du bist schon gegangen.
Warte nur zwei Monate.
Ich bin jemand, der gehen wird.
Ta-da.
Zuckerwatte.
Du erinnerst dich daran.
Der Laden, wo ich sonst hingehe, war geschlossen.
Es war nicht leicht, das zu bekommen.
Da es so etwas Kleines ist, dachte ich, dass man nichts machen könnte, wenn du es nicht mehr weißt.
Nachdem du und Mom gegangen sind, bin ich immer in diesen Laden gegangen.
Ich habe mir vorgestellt, dass du die Tür öffnen, Zuckerwatte kaufen und sie mir geben würdest.
Dummerchen.
Du hättest einfach welche kaufen sollen.
Ich wollte belohnt werden, wenn Mom zurückkommt.
Weil Mom mir gesagt hat, dass ich es nicht essen soll.
Mom hat es wirklich nicht gemocht, weil sie meinte, dass es nicht gut für die Zähne ist.
Deshalb haben wir immer gelogen und gesagt, dass wir nichts gegessen hätten.
Damit Mom ein Bild
von uns machen würde.
Ich habe Ärger bekommen, weil ich dich zum Weinen gebracht und dir Zuckerwatte gegeben habe.
Es ist süß.
Lass uns zu dem Fluss gehen, zu dem wir mit Mom gegangen sind.
Ist es nicht zu kalt, um zum Fluss zu gehen?
Hyung sagte, als er im Sterben lag, dass seine Asche hier verstreut werden soll. Er muss hier Erinnerungen haben.
Okay.
Lass uns fahren.
Wo gehen Sie hin?
Miss Jin So Ra!
Das hier ist Oh Soo's Wohnung, oder?
Oh Soo?
Welcher Oh Soo?
Der Sohn der PL Group, Oh Soo, oder der Hochstapler Oh Soo?
Young! Lass uns zusammen gehen! Young!
Lass uns gehen, Young.
Sei vorsichtig, Young.
Bleib nach 10 Schritten stehen. Geh nicht zu nah an den Fluss ran.
Wow, gut gemacht.
Wow.
Wenn der Zug kommt, schubs mich.
Young!
Young.
Mama hat gesagt, wir sollen am Fluss spielen
und nicht ins Wasser gehen.
Lass mich einmal das Gesicht meines Bruders anfassen.
~ That Winter, the Wind Blows ~
Ich weiß nichts, bevor ich es nicht angefasst habe.
Ich bin neugierig auf dich.
Ich denke, dass du bald durch meine Hände sterben wirst.
Hast du vergessen, dass es Hee Joos Todestag ist?
Du siehst nur ihn und nicht mich?
Ich verspreche dir,
dass ich dir für heute niemals vergeben werde.
Du verhältst dich komisch. Was ist los?
Seit still!
Tod durch einen Herzschlag.
Ich lasse dir die Wahl.
Töte die falsche Schwester oder...
Sekretärin Wang, ich möchte Mr. Oh Soo finden.